반응형 납품체크1 프리미어 자막 파일을 넘기기 전에 SRT와 화면 자막을 따로 확인하는 순서 영상 납품에서 자막은 마지막에 급하게 붙는 일이 많습니다. 그래서 더 자주 사고가 납니다. 편집본은 맞는데 SRT가 한 줄 밀려 있거나, 화면 자막에는 수정이 들어갔는데 납품용 자막 파일에는 예전 문장이 남아 있는 식입니다. 클라이언트가 확인 화면에서 발견하면 수정 자체보다 다시 파일을 보내는 시간이 더 피곤해집니다.프리미어 프로젝트를 닫기 전에 자막을 한 번만 더 나눠 보면 대부분의 실수를 줄일 수 있습니다. 핵심은 “영상에 보이는 자막”과 “따로 보내는 자막 파일”을 같은 물건으로 보지 않는 것입니다.먼저 납품 형태를 한 줄로 적어 둔다자막 확인은 납품 형태부터 정해야 합니다. 화면에 자막을 입혀서 보내는지, SRT 파일을 별도로 보내는지, 둘 다 보내는지에 따라 확인할 것이 달라집니다.간단히 이렇게.. 2026. 6. 21. 이전 1 다음 반응형