본문 바로가기
생활

FM27 선수 이름 한글화, 새 게임 없이? 하던 세이브에 적용하는 법

by moodong 2026. 11. 22.
반응형

이 글에는 네이버 쇼핑 커넥트 제휴 링크가 포함되어 있으며, 구매 시 수수료를 받을 수 있습니다.

몇 시즌 공들여 키운 팀인데, 선수 이름을 한글로 보겠다고 첫 시즌부터 다시 시작하기는 아깝죠. 에펨코리아에 올라온 FM27 비공식 한글화 패치는 제작자 설명에 따르면 하던 세이브에도 적용할 수 있습니다. 적용 대상은 선수·스태프 31만 240명의 표시 호칭입니다.

로지텍 G304 무선 게이밍 마우스
로지텍 G304 무선 게이밍 마우스

뭐가 한글로 바뀌나요?

바뀌는 건 선수와 스태프의 표시 호칭입니다. 게임 메뉴를 한글화하거나 성과 이름을 각각 바꾸는 패치는 아닙니다. 성과 이름을 따로 보여주는 화면에는 원래 표기가 남을 수 있어요.

설치: 세이브 폴더 말고 게임 설치 폴더

  1. FM27을 완전히 종료하고 세이브 파일을 다른 곳에 복사해 둡니다.
  2. 아래 첨부파일 FM27_KO.zip을 내려받아 압축을 풉니다.
  3. Windows 기준 게임 설치 폴더에서 아래 경로를 열고 압축에서 나온 .lnc 파일만 all 폴더에 넣습니다. 기존 파일을 지우지 말고, 같은 이름이 있다면 덮어쓰기 전에 원본을 백업하세요.

Football Manager 27\shared\data\database\db\2700\lnc\all

스톤힐 MS01 모니터 받침대
스톤힐 MS01 모니터 받침대

하던 세이브에서 한 명부터 확인

FM27을 다시 열고 기존 세이브를 불러온 다음, 영문 호칭이 눈에 익은 선수부터 확인해 보세요. 폴더가 없거나 이름이 그대로라면 새 게임을 만들기 전에 설치 경로와 데이터베이스 번호가 2700인지 먼저 확인하세요. 다른 데이터베이스 번호나 이후 업데이트, 콘솔·모바일에서도 적용되는지는 확인되지 않았습니다.

앤커 A1695 25,000mAh 165W 보조배터리
앤커 A1695 25,000mAh 165W 보조배터리

원문 출처: 에펨코리아 FM27 스킨·일반 자료실, 심심한물고기, 「개빡쳐서 만든 선수 이름 한글화 (플레이 중인 셉파 적용 가능)」 (게시글 10580128649)

첨부파일

FM27_KO.zip
6.25MB

 

반응형