FM27 패치 설치, 한글화부터 건조 페이스팩·grok 스킨까지

FM27을 처음 설치했다면 게임을 한 번 실행하고 종료한 뒤, 통합 그래픽 → 한글화 → 페이스팩 → 스킨 순서로 적용하면 됩니다. 선수 이름을 바꾸는 한글화 로스터는 새 게임을 만들 때 선택하고, 사진과 로고는 그래픽 폴더에 넣습니다. 둘을 같은 패치로 생각하면 적용 단계에서 헷갈리기 쉬워요.

금종식의 FM27 패치 영상에서 다룬 설치 순서를 바탕으로, 제작자 배포 글에서 현재 파일과 달라진 설치 메뉴까지 정리했습니다. 아래 경로와 스킨 설명은 Windows·Steam 기준입니다.

금종식의 실제 설치 화면을 영상으로 보기

내려받을 자료와 적용 대상

자료	바뀌는 것	받을 곳
통합 그래픽 자동설치	선수 사진·구단 로고·유니폼	에펨코리아 통합패치
FM27 한글화 로스터 3종	선수·스태프, 구단, 수상·대회·경기장 이름	김라쿤의 FM27 한글화
건조 페이스팩	선수 얼굴 사진	추꾸 페이스팩 자료실
FM27_grok 스킨	사진 표시 크기·사이드바 등 화면 구성	권순태의 grok v1.8

영상은 10월 30일 기준이라 grok v1.2를 보여주지만, 11월 1일 확인한 배포 글은 v1.8입니다. 영상에 나오는 설치 메뉴 번호를 최신 버전에 그대로 적용하면 안 됩니다. 추꾸의 건조 메가팩은 자료실에서 GUNZO faces Megapack 배포 글을 찾으면 됩니다. 로그인이나 내려받기 조건은 해당 배포 글에서 확인하세요.

1. 통합 그래픽은 실행 경로부터 확인

FM27을 한 번 켰다가 완전히 종료하면 사용자 자료 폴더가 생깁니다. 통합패치 자료를 내려받아 압축을 풀고 autofm을 실행한 뒤, 여러 FM 버전이 표시되면 Football Manager 27을 선택하세요. 그래픽 자료가 약 20GB라 다운로드와 압축 해제에 시간이 걸립니다.

배포 글은 Steam·단독 설치·Xbox Game Pass·Epic Games Store 경로를 지원하며, Console 버전은 대상이 아니라고 설명합니다. 사용자 자료 경로를 --user_data_location으로 따로 지정했다면 자동 탐지가 되지 않을 수 있습니다. 이때는 실제 사용자 자료 폴더를 먼저 확인해야 합니다.

Mac은 Windows 실행 파일을 그대로 쓰는 방식이 아닙니다. autofm for macOS 제작자 안내에서 운영체제 조건과 패치 경로를 별도로 확인하세요.

2. 한글화 파일은 editor data에 넣고 새 게임에서 선택

김라쿤의 배포 글에서 아래 세 파일을 받습니다. 이 글은 FM26 로스터가 내부 버전과 데이터베이스 식별자 때문에 FM27에 그대로 적용되지 않는다고 설명하고 있습니다. 이전 버전의 사진 자료를 옮기는 것과 로스터를 재사용하는 것은 다른 문제입니다.

• FM27_Players_Staff_Korean.fmf — 선수·스태프
• FM27_Clubs_Korean.fmf — 구단
• FM27_Awards_Competitions_Stadiums.fmf — 수상·대회·경기장

Windows의 기본 경로는 문서 → Sports Interactive → Football Manager 27 → editor data입니다. 문서를 OneDrive 등으로 옮겨 쓰고 있다면 FM27이 실제로 만든 폴더를 기준으로 잡으세요.

파일을 넣은 뒤 새 게임 → 데이터베이스에서 추가 에디터 데이터를 선택합니다. 아래는 영상 속 선택 위치 예시로, 받은 FM27용 세 파일의 항목을 선택한 뒤 확인을 누르고 고급 설정으로 넘어가면 됩니다. 플레이할 국가와 리그는 그 다음에 정합니다.

이미 진행 중인 세이브에 이 세 파일을 넣는 것만으로 이름이 바뀌지는 않습니다. 새 게임을 시작할 예정이라면 이 단계에서 적용하고, 기존 세이브를 계속할 거라면 해당 세이브 형식을 지원하는 별도 방법인지부터 확인해야 합니다. 영상에서 언급한 다른 세이브 방식과 이 로스터 설치를 섞어 적용하지 마세요.

3. 건조 페이스팩이 안 뜨면 중복 폴더부터

통합패치만 설치하면 기본 컷아웃 사진이 보일 수 있습니다. 건조 스타일 사진을 쓰려면 별도 페이스팩을 준비해 Football Manager 27 → graphics → faces 아래에 넣습니다. FM26에서 쓰던 그래픽을 옮길 때는 원본을 바로 잘라내기보다 백업을 남기고 복사하는 편이 안전합니다.

영상은 같은 선수의 사진이 여러 팩에 있을 때 00faces와 01GUNZO처럼 폴더 이름을 구분하는 예를 보여줍니다. FM26 이후에는 아래쪽에 놓인 팩이 우선 적용된다는 설명과 함께 건조 폴더를 뒤로 배치합니다. 모든 그래픽 자료의 충돌이 이름 변경만으로 해결되는 것은 아니므로, 같은 선수 파일과 각 팩의 설정 파일도 함께 확인해야 합니다.

선수 사진이 표시되는 것과 사진이 크게 나오는 것은 별개입니다. 사진 자체가 안 나오면 페이스팩 경로·중복·설정 파일을 먼저 보고, 사진은 나오는데 작다면 스킨의 선수 프로필 화면을 살펴보세요.

4. grok v1.8은 복원 메뉴가 3번

현재 제작자 안내는 FM27 종료 → 압축 해제 → 설치하기.bat 실행 → 사이드바 방식과 해상도 선택 → 게임 실행 순서입니다. 설치 후 게임 설정 하단에서 FM27_grok 스킨이 선택돼 있는지 확인합니다.

v1.8 메뉴	기능
1번	고정 사이드바 설치
2번	오버레이 사이드바 설치
3번	원본으로 되돌리기
4번 / 5번	히든 값 켜기 / 끄기

영상의 이전 버전은 2번이 원복이지만 v1.8의 2번은 오버레이 설치입니다. 원래 화면으로 돌아가려면 최신 설치 프로그램의 3번 원본 복원을 사용하세요. 게임 설정에서 기본 스킨만 고르면 수정된 번들 파일은 남아 화면이 깨질 수 있다고 제작자가 안내합니다.

v1.8은 사용자 자료의 skins 폴더와 게임 번들 파일을 함께 사용하는 방식입니다. 게임 파일을 전혀 수정하지 않는 독립 스킨은 아닙니다. 같은 번들을 수정하는 다른 스킨과 중복 설치하지 말고, 게임 업데이트 뒤에는 해당 빌드를 지원하는 배포본인지 확인하세요. 설치 프로그램이 지원하지 않는 원본 파일을 감지해 중단하면 이전 파일을 억지로 덮어쓰지 않습니다.

Mac용으로 별도 배포된 grok v1.6 Mac 안내도 있습니다. Windows v1.8 설치 방법과 같은 버전으로 취급하지 말고, Mac에서 사용할 버전의 제작자 설명을 따르세요.

무료 플레이는 다운로드 시점부터 5일이 아니다

FM27 무료 런치 프리뷰의 종료 시각은 한국시간 2026년 11월 4일 오전 3시입니다. 영상의 “다운로드하고 5일”이라는 표현과 달리 공통 종료 시각이 정해진 기간 한정 플레이입니다. 늦게 내려받았다고 종료일이 뒤로 밀리지 않습니다.

기간 중 만든 FM27 세이브는 유료 런치 프리뷰와 정식 출시판으로 이어집니다. 종료 뒤 계속 플레이하려면 구매나 해당 Game Pass 이용 자격이 필요합니다. Steam에서 FM27 런치 프리뷰 열기

FM27, FM26에서 바꿀 만할까? UI와 전술 조정이 달라졌다

FM26과 달라진 UI·전술·훈련 기능을 무료 기간에 비교할 때 살펴볼 내용입니다.

FM27 무료 플레이, 한국시간 10월 30일 새벽 3시부터

무료 플레이 종료 시각과 이용 조건, 기간 중 만든 세이브의 승계를 정리했습니다.